Videojuegos

Translate your GB Studio game into Russian

por Jose Almenzar
16/07/202016/07/2020

After English, French and German I had the opportunity to translate Art School Pocket into Russian.

The first problem I had was to represent the Cyrillic characters. The most immediate solution would be to write directly in Cyrillic and see what correspondence appears with regard to the character map that comes by default with the GB Studio, but soon we will see that nothing will come out when running the game.

Traduce al ruso tu juego de GB Studio

por Jose Almenzar
15/07/202016/07/2020

Después del inglés, el francés y el alemán se me ha presentado la oportunidad de traducir al ruso el juego Art School Pocket.

El primer problema que se me planteaba era representar los caracteres cirílicos. Lo más inmediato sería escribir directamente en cirílico y ver qué correspondencia aparece con respecto al mapa de caracteres que viene por defecto con el GB Studio, pero pronto veremos que no saldrá nada al hacer correr el juego.

Actualización multi-idoma de «Art School Pocket»

por Jose Almenzar
11/09/201907/11/2019

Tras varios meses de incertidumbre y de pedir muchos favores por fin ve la luz las versiones traducidas al inglés, francés y alemán del videjuego Art School Pocket.

Ya está disponible «Art School Pocket»

por Jose Almenzar
30/06/201923/07/2019

Por fin, tras pulir numeros detalles ya está lista para descargar la ROM, de manera totalmente gratuita, en la página de The Flying Cortijo.

Ha sido un desafío sobre todo en el apartado gráfico ya que la programación por «botones» que usa el GB Studio es muy fácil e intuitiva, pero dar un aspecto decente sólo pudiendo usar 3 ó 4 colores y a tan bajas resoluciones ha sido una tarea titánica. Me quito el sombrero ante esos artistas que hacía gráficos en los 90 y encima sin las herramientas que tenemos a nuestra disposición hoy en día.

Nuevo juego de The Flying Cortijo: «Art School Pocket»

por Jose Almenzar
27/05/201923/07/2019

Con la aparición de estupendo GB Studio, un maker para hacer juegos para Game Boy desarrollado por Chris Maltby, me ha picado el gusanillo otra vez de hacer un videojuego y así desenterrar un poco a la marca de The Flying Cortijo que desde el CBC Demake la tenía olvidada.