Translate your GB Studio game into Russian

After English, French and German I had the opportunity to translate Art School Pocket into Russian.

The first problem I had was to represent the Cyrillic characters. The most immediate solution would be to write directly in Cyrillic and see what correspondence appears with regard to the character map that comes by default with the GB Studio, but soon we will see that nothing will come out when running the game.

Continue reading “Translate your GB Studio game into Russian”

Traduce al ruso tu juego de GB Studio

Después del inglés, el francés y el alemán se me ha presentado la oportunidad de traducir al ruso el juego Art School Pocket.

El primer problema que se me planteaba era representar los caracteres cirílicos. Lo más inmediato sería escribir directamente en cirílico y ver qué correspondencia aparece con respecto al mapa de caracteres que viene por defecto con el GB Studio, pero pronto veremos que no saldrá nada al hacer correr el juego.

Continue reading “Traduce al ruso tu juego de GB Studio”

Videotutorial:
Pixel Art Vectorial con Adobe Fireworks

Este videotutorial corresponde a la charla que di en la Tenerife Lan Party de 2010. Aunque ya lo puse en el blog de The Flying Cortijo, dejándolo aquí también, organizo mejor los trabajos.

El tutorial está dividido en cuatro partes, que van desde la vectorización del gráfico, pasando por la pixelación, el coloreado y el tramado y finalmente la animación del mismo. Si teneis una pantalla que lo permita los videos se pueden ver en una resolución HD de 720p para más detalle.

Continue reading “Videotutorial:
Pixel Art Vectorial con Adobe Fireworks